-
1 undermine economy
Экономика: подрывать экономику -
2 economy
n1) экономика; хозяйство2) экономия; бережливость•to build up national economy — строить / создавать национальную экономику
to improve one's economy — улучшать состояние экономики
to meet the needs of the national economy for smth — удовлетворять потребности национальной экономики в чем-л.
to rebuild a country's economy — восстанавливать / реконструировать экономику страны
to rehabilitate the war-ravaged national economy — восстанавливать разрушенную войной экономику страны
to remodel the economy — переделывать / изменять экономику
to revitalize / to revive the economy — возрождать / оживлять экономику
to satisfy the needs of the national economy for smth — удовлетворять потребности национальной экономики в чем-л.
to stimulate one's domestic economy — стимулировать рост экономики внутри страны
- adversely affected branches of economyto tighten one's economy hold — усиливать свое экономическое влияние
- agricultural economy
- ailing economy
- ailing economies of the Third World
- all-embracing economy
- appalling state of the economy
- balanced development of the branches of economy
- barter economy
- beleaguered economy
- black economy
- buoyancy in a country's economy
- buoyant economy
- business economy
- capitalist economy
- centralized economy
- centrally planned economy
- closed economy
- cohesive economy
- collapsing economy
- colonialist economy
- command economy
- commanding heights of the economy
- competitive economy
- complementary economies
- consumer economy
- controlled economy
- crippled economy
- crisis-free economy
- critical state of the economy
- day-to-day running of economy
- debt-ridden economy
- defense economy
- developed economy
- developed national economy
- developing economy
- dire state of the economy
- disrupted economy
- domestic economy
- economy catches its breath
- economy constricts
- economy expands
- economy goes deeper into crisis
- economy goes into a decline
- economy is buoyant
- economy is close to collapse
- economy is coming out of recession
- economy is crumbling
- economy is diving into a recession
- economy is facing a slump
- economy is faltering
- economy is headed upward
- economy is in a dreadful state
- economy is in a state of collapse
- economy is in bad condition
- economy is in recession
- economy is in the doldrums
- economy is not out of the woods yet
- economy is rolling downhill
- economy is sagging
- economy is seriously unbalanced
- economy is shrinking
- economy of disarmament
- economy of fuel
- economy of one-sided development
- economy of scarcity
- economy recovers
- economy undergoing charges
- economy will undergo drastic surgical measures
- economy with a high rate of growth in per capita output
- economies of industrialized countries are booming
- economies of scale
- economies on labor
- economies on social services
- emerging economy
- engineering economy
- exchange economy
- expanding economy
- fast developing economy
- flagging economy
- fragile economy
- frail economy
- free economy
- free enterprise economy
- freewheeling economy
- full employment economy
- ghost economy
- gilt-edged economy
- global economy
- gray economy
- green economy
- gross mismanagement of economy
- growth of the economy
- growth rate of the economy
- healthy economy
- high employment economy
- high interest rates further dampen down the economy
- highly developed branches of the economy
- home economy
- humane economy
- industrial economy
- inflationary pressures on the economy
- intensification of economy
- laissez-faire economy
- less centralized grip on the economy
- lop-sided economy
- low pressure economy
- major economy
- management of the economy
- market economy
- market-oriented economy
- mature economy
- mechanics of economy
- militarization of the economy
- militarized economy
- military economy
- mixed economy
- modernization of the economy
- monetary economy
- moribund economy
- multibranch economy
- multisectoral economy
- multistructrural economy
- national economy
- no-growth period of economy
- ongoing trends in the world economy
- overheated economy
- peace-time economy
- peasant economy
- plan-based economy
- planless economy
- plan-market economy
- planned economy
- pluralistic economy - powerful economy
- private economy
- private enterprise economy
- private sector of the economy
- progressive transformation of the economy
- protected economy
- public sector of the economy
- rapid expansion of the economy
- ravaged economy
- recovery in economy
- reforming of the economy along western lines
- regulated market economy
- retooling of the national economy
- revitalization of the economy
- robber economy
- robust economy
- run-down economy
- rural economy
- sagging economy
- sane economy
- self-sustained economy
- shadow economy
- shaky economy
- shattered economy
- shift away from central control of the economy
- shift to a market economy
- sick economy
- siege economy
- simple commodity economy
- size of the economy
- slide in the economy
- slowing of economy
- sluggish economy
- socialist economy
- socialist system of economy
- socialized economy
- sound economy
- Soviet-style economy
- spaceman economy
- spontaneous economy
- stability of economy
- stagnant economy - state-run economy
- stationary economy
- steady-state economy
- strict economy
- strong economy
- study of world economy
- subsistence economy
- sustained growth of economy
- swift transition to market economy
- swiss-cheese economy
- switchover to a market economy
- the country's economy grew by 10 per cent
- the country's economy has been in better shape than before
- the country's economy is in a pretty bad way
- the country's economy is in dire trouble
- tottering economy
- transition to market economy
- troubled economy
- turnaround in the economy
- two interlined economies
- unbalanced economy
- under-the-table economy
- unstable economy
- viable economy
- war economy
- war-ravaged economy
- war-time economy
- weakening of the economy
- world economy -
3 undermine
1 ძირის გამოთხრაhis enemies are spreading rumors to undermine his authority მტრები მისი სახელის გასატეხად ჭორებს უვრცელებენ2 დასუსტება (დაასუსტებს), შერყევაthis undermines the very foundations of our economy ეს ჩვენს ეკონომიკას ძირს უთხრის -
4 подрывать экономику
undermine economyРусско-английский справочник переводчика-международника > подрывать экономику
-
5 подрывать экономику
Economy: undermine economyУниверсальный русско-английский словарь > подрывать экономику
-
6 подрывать экономику
(international economic relations) undermine economy -
7 подрывать внутренний спрос
Универсальный русско-английский словарь > подрывать внутренний спрос
-
8 подрывать сотрудничество
Economy: undermine cooperationУниверсальный русско-английский словарь > подрывать сотрудничество
-
9 подорвать экономику
Русско-английский синонимический словарь > подорвать экономику
-
10 подрывать экономику
Русско-английский синонимический словарь > подрывать экономику
-
11 подрывать
I несовер. - подрывать;
совер. - подрыть( кого-л./что-л.) sap, undermine;
dig under II несовер. - подрывать;
совер. - подорвать( что-л.) blow up, blast, spring;
undermine, sap перен. подрывать чей-л. авторитет ≈ to undermine smb.'s authority подрывать здоровье ≈ to undermine one's health подрывать экономику ≈ to undermine the economyto undermineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подрывать
-
12 подрывать
1. подрыть (вн.)undermine (d.), sap (d.)2. подорвать (вн.)blow* up (d.), blast (d.); (перен.) undermine (d.), sap (d.)подрывать здоровье, силы — undermine one's health, strength
подрывать чей-л. авторитет — undermine smb.'s authority
подрывать доверие кого-л. к кому-л. — shake* smb.'s faith in smb.
подрывать военную мощь — undermine / sap the military power
-
13 подрывать
I несов. - подрыва́ть, сов. - подры́ть(вн.; рыть землю под чем-л) undermine (d), sap (d)II несов. - подрыва́ть, сов. - подорва́ть; (вн.)1) ( взрывать) blow up (d), blast (d)подрыва́ть здоро́вье [си́лы] — undermine one's health [strength]
подрыва́ть чей-л авторите́т — undermine smb's authority
подрыва́ть дове́рие кого́-л к кому́-л — shake smb's faith in smb
подрыва́ть эконо́мику — undermine the economy
подрыва́ть вое́нную мощь — undermine / sap the military power
-
14 подрывать
(взрывать) to blow up; перен. to subvert, to undermine; (разрушать) to disrupt; (ослаблять) to dilute; (влияние) to shatterподрывать авторитет — to undermine (smb.'s) authority / prestige
подрывать доверие — to undermine (smb.'s) credibility
подрывать (чью-л.) мораль — to subvert
-
15 schwächen
vt/i weaken (auch fig.); (Gesundheit) undermine; (Sehkraft etc.) impair; (vermindern) (Macht, Prestige, Einfluss etc.) diminish; jemanden schwächen auch make s.o. weak; Fieber / Fasten schwächt sehr a fever / fasting makes you very weak; stark geschwächt sein be weakened considerably; Gesundheit: be seriously undermined; Sehkraft etc.: be seriously impaired; Macht, Prestige, Einfluss etc.: be greatly diminished; die Krise hat die Wirtschaft / den Dollar stark geschwächt the crisis seriously weakened the economy / the dollar* * *to weaken; to debilitate; to undermine; to cripple* * *schwạ̈|chen ['ʃvɛçn]1. vt (lit, fig)to weaken2. vrto weaken oneself3. vi* * *1) (to make weak.) debilitate2) (to (cause to) become weak, especially in physical strength or character: The patient has weakened; The strain of the last few days has weakened him.) weaken* * *schwä·chen[ˈʃvɛçn̩]I. vt1. (entkräften)▪ jdn/ein Tier \schwächen to weaken sb/an animal▪ geschwächt weakened[das] Fieber hat sie geschwächt the fever weakened her▪ jdn/etw \schwächen to weaken sb/sthII. vi to have a weakening effect* * *transitives Verb weaken* * *schwächen v/t & v/i weaken (auch fig); (Gesundheit) undermine; (Sehkraft etc) impair; (vermindern) (Macht, Prestige, Einfluss etc) diminish;jemanden schwächen auch make sb weak;Fieber/Fasten schwächt sehr a fever/fasting makes you very weak;stark geschwächt sein be weakened considerably; Gesundheit: be seriously undermined; Sehkraft etc: be seriously impaired; Macht, Prestige, Einfluss etc: be greatly diminished;die Krise hat die Wirtschaft/den Dollar stark geschwächt the crisis seriously weakened the economy/the dollar* * *transitives Verb weaken* * *v.to bate v.to damp v.to debilitate v.to enfeeble v.to sap one's energy expr.to weaken v. -
16 подрывать
I несовер. - подрывать; совер. - подрытьsap, undermine; dig underII (что-л.)несовер. - подрывать; совер. - подорватьblow up, blast, spring; undermine, sap перен.подрывать чей-л. авторитет — to undermine smb.'s authority
-
17 подорвать
несовер. - подрывать;
совер. - подорвать (что-л.) blow up, blast, spring;
undermine, sap перен. подорвать чей-л. авторитет ≈ to undermine smb.'s authority подорвать здоровье ≈ to undermine one's health подорвать экономику ≈ to undermine the economyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подорвать
-
18 підривати
I = підірвати1) ( висаджувати в повітря) to explode, to blow up, to blast2) ( шкодити) to undermine, to sap; to injure, to wrong, to harmII = підритипідривати — здоров'я (сили) to overtax ( to undermine) one's health ( strength)
( підкопувати) to dig under; to undermine, to sap -
19 подорвать
(что-л.)несовер. - подрывать; совер. - подорватьblow up, blast, spring; undermine, sap перен.подорвать чей-л. авторитет — to undermine smb.'s authority
-
20 экономика
жен.
1) economy (способ производства)
2) economics (структура хозяйственной жизни) экономика сельского хозяйства ≈ rural economics подрывать экономику ≈ to undermine the economy
3) economics (научная дисциплина)экономик|а - ж.
1. (совокупность производственных отношений) economy;
внутренняя ~ domestic/home economy;
застойная ~ stagnant/ sick economy;
мировая ~ world economy;
неустойчивая ~ unstable economy;
плановая ~ planned economy;
рыночная ~ market economy;
перестройка ~и restructuring of the economy;
государственный сектор ~и public/state sector of the economy;
частный сектор ~и private sector of the economy;
теневая ~ black-market economy;
shadow economy;
оживлять ~у revive the economy;
перестраивать ~у reorganize/reconstruct the economy;
2. (структура хозяйственной жизни) economics;
~ транспорта economics of transport;
3. (научная дисциплина) economics.Большой англо-русский и русско-английский словарь > экономика
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Economy of the People's Republic of China — Economies of Special Administrative Regions of Hong Kong and Macau are administered separately from the rest of People s Republic of China. Therefore, the information below pertains only to mainland China unless specified otherwise. For the… … Wikipedia
economy — noun 1 operation of a country s money supply ADJECTIVE ▪ booming, buoyant (esp. BrE), dynamic, healthy, prosperous, robust, sound, stable, strong, thriv … Collocations dictionary
undermine — verb ADVERB ▪ greatly, radically, seriously, severely, significantly ▪ His position within the government has been seriously undermined. ▪ completely, totally … Collocations dictionary
Economy of Brunei — The Asian financial crisis in 1997 and 1998, coupled with fluctuations in the price of oil have created uncertainty and instability in Brunei s economy. In addition, the 1998 collapse of the AMEDEO Corporation, Brunei s largest construction firm… … Wikipedia
Economy of Moldova — Moldova is the second smallest of the former Soviet republics and the most densely populated. Industry accounts for only 20% of its labor force, while agriculture s share is more than one third. It remains the poorest country in Europe. It is… … Wikipedia
United for a Fair Economy — (UFE) is a national Boston, Massachusetts based movement that raises awareness concerning uneven wealth distribution and its detriments founded by Chuck Collins. It describes itself as raising awareness that concentrated wealth and power… … Wikipedia
command economy — An economy in which the government determines industrial output, the *prices of products and services, and the allocation of economic resources. In a command economy, market forces are subdued or eliminated in favor of national economic planning … Auditor's dictionary
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium